Parlez-moi des femmes...
Mr Crown ?
- excusez moi. - les femmes ...
parlez-moi de vos relations avec elles.
-Oh, j'aime les femmes ! -Aimer ne veut pas dire avoir des relations sexuelles.
-et avoir des relations sexuelles ne veut pas dire aimer! - Qu'en savez-vous ?
il ne vous ai jamais venu à l'idée que aviez un problème de confiance?
j'ai une confiance aveugle en moi !
oui, mais... les autres peuvent ils vous faire confiance ?
-Vous voulez dire la société en général ? -Je parle des femmes.
Mr Crown...
-Oui... une femme pourrait avoir confiance en moi. -"Pourrait" ?
Dans quelles circonstances exceptionelles une femme pourrait elle avoir confiance en vous ?
elle pourrait avoir confiance en moi ...
... tant que son intérêt ne viendrait pas trop contrarier le mien.
Et la société, au sens large...
Si son intérêt venait à contrarier le vôtre, Mr Crown ?
L'AFFAIRE THOMAS CROWN
Jimmy? je crois que je vais continuer à pieds. Vous me retrouverez au bureau.
Vous voulez que je prenne votre malette ?
Euh, non, je la prends.
C'est pas vrai !!!
Regarde-moi cet ahuri !
Bonjour Mr Crown.
Bobby !
Toujours à regarder votre foin ?
Ne le laissez jamais sortir d'ici bobby !
C'est moi qui fait la loi ici !
Vous êtes un drôle d'oiseau ! n'importe qui foncerait directement voir le Monnet
Moui... il est très joli.
Joli??? Vous savez combien il vaut ?
Je préfère mes meules de foin Bobby.
Ah non là ca va pas, ca va pas! Ma liste ici ne parle que d'un sarcophage !
Que voulez-vous que j'y fasse? c'est une cheval. Je fais quoi ? Je le rembarque et je le balance ?
Non, Non! déchargez ce machin!
Bon sang, j'ai l'impression qu'il va faire chaud...
-Bonjour Mr Crown. -Ca va, Sam ?
...et toi tu peux rien dire, même pas...
Vous croyez que l'immeuble est à vous ptetre ?
-Excusez-nous monsieur! -Mhum -Quoi ???
-Qu'est-ce qu'il y a ??? -L'immeuble est à lui
-Bonjour Mr Crown. -Bonjour mademoiselle.
-Bonjour Mr Crown ! -Bonjour...
-Bonjour mr Crown. -Bon retour parmi nous !
-Bonjour Mr Crown. -Bonjour Tina !
-Beau costume Jimmy! Bonjour Daria. -Bonjour Mr Crown
-Vous avez oublié votre malette on dirait ! -Non, j'ai dû la laisser ici hier soir...
Sarcophage etrusque... Cheval grec d'Asie mineure... Il y a une différence par rapport à la liste !
Oui, j'ai vu ça!
On peut pas le garder ici!
Mais essayons de voir d'où vient le problème...
Ca, ce n'est pas un sarcophage!
-On est vendredi ... -Qu'est-ce qu'il veut dire par là ?
Il veut dire par là que lundi matin ca va barder
-putin de merde !!! -Egalité !
Jusqu'à aujourd'hui, je penserais pas que ça arriverait
Thomas Crown obligé de vendre quelque chose !
Alors, qu'en dites vous, Crown ? Pas de regrets sur votre manière de mener la négociaton ?
Les regrets, ne sont qu'une perte de temps à mon sens
Ainsi que les joies malsaines !
Avez-vous pensé à ce que vous direz à votre comité quand il saura que vous m'avez payé 30 millions de plus que vos concurrents ???
Bonne journée messieurs ...
A partir de maintenant, vous pouvez tous parler normalement.
[ paroles en roumain ]
Messieurs, une étude plus approfondie de votre offre démontre qu'elle n'est pas si généreuse que ca...
Nulle part il n'est fait état d'indemnité pour les dirigeants
-Deuxièment, vous ne parlez pas... -Messieurs !
Nous comprenons vos objections sur cette fusion
-Ce n'est pas une fusion !!! -... mais vos actionnaires
ont dors et déjà parlé pour vous.
- Franchement messieurs nous avons anticipé votre désaccord: nos avocats sont prêts à en débattre avec les vôtres devant la COB
J'ai cru que le fils allait exploser quand tu lui a parlé de cette histoire
à propose de la COB ! Quel coup brillant !
Comment c'est déjà ?
-Qu'il est triste de voir un homme éreinté passer ... -Qu'il est triste de
voir un homme éreinté passer la main et quitter la sainte table du poker. C'est ça la réplique !
C'est tout à fait vrai : trois générations ont dirigé cette boîte; je m'attendais à un peu plus de résistance
- Mr Crown ? -... dans 10 minutes - Voyez avec Scellie! Commandez une souppe chinoise
Tout de suite !
Ce tableau est considéré comme la première oeuvre impressioniste de l'Histoire
Il est à l'origine du mouvement impressioniste
Il a influencé des dizaines de peintres de renom contribuant de ce fait
à créer la plus connue des écoles de peinture du XXème siècle
d'accord
Essayons autre chose : ce tableau-là vaut plusieurs millions de dollars ...
-On attend toujours la réponse deu ministère à qui on a graissé la patte- -Non, non, non, non !
C'est la seconde fois qu'il ment
n'oubliez pas la conférence téléphonique dans 10 minutes !
mademoiselle ...
On ne touche pas !
Ca ira pour cette fois; je te laisse partir
Eh, Jimmy, tu peux aller jeter un coup d'oeil dans la salle du compresseur; y'a une merde avec l'air conditionné
-Pourquoi t'appelles pas la maintenance ? -D'après les procédures, on vérifie d'abord. - d'accord...
Il parait qu'on va battre un record de chaleur
J'ai du mal à croire que l'on est en octobre
Et si tu amenais les enfants ?
Tu plaisantes ? tu la connais : elle me trainerait au tribunal en disant que je les mets en danger ...
-Sans blague ? Tu déconnes ? -tu t'imagines pas comment elle sait foutre la merde !
Y'a pas qu'un truc qui merde ! C'est tout le système ...
Pourquoi ils appellent pas la maintenance ???
-A demain Daria . -Vous avez retrouvé votre malette ? -Bien sûr ! - Bonsoir monsieur ...
Ils veulent vous voir, là-haut ...
-Moi? ou le surveillant habituel ? parce que McKingley ne va pas tarder à revenir... -Vous devriez aller leur parler ...
Vous n'avez qu'à appeler !
Administration, j'écoute ?
Oui, ici Jay Lehuit. Il parait que vous voulez me voir ?
... d'accord, je monte tout de suite.
Je monte les voir ...
-Je m'excuse, l'exposition ferme. Je dois vous demander ... - Veuillez sortir
Veuillez utiliser les sorties indiquées.
... en vous remerciant ! désolé monsieur, cette salle ferme tout de suite
Quelle heure est-il ? Il est 16h45...
on procède à un... nettoyage !
-Bobby, on m'a viré ! -Comment ça, "viré"? -la galerie impressioniste ...
-Elle ferme pour nettoyage ! - pour nettoyage ?!
Ils la nettoient, là ...
Ed, une minute : tu peux me donner un coup de main
Bien sûr bobby
[ paroles en roumain ]
Excusez-moi ? Qu'est ce que vous faites là ?
-Oui ... - Quoi ???
On nous a demandé de nettoyer cette salle du musée : à ce qu'il parait, plusieurs VIP vont débarquer à 5 heures.
C'est étrange : je ne suis pas au courant; pourtant je dirige cette galerie .
Si vous me croyez pas, appellez-les ...
Non, non : je vous crois : on en a piloté ici en permanence toute la quinzaine
Attention ! Attention, Mr Crown !!!
Arrêtez-vous ! mains en l'air !
-Bonsoir monsieur. -Bonsoir Paul
-Vous pouvez mettre ça dans mon bureau ? -j'ai sorti une bouteille de vin.
Merci. J'ai gagné un tour en mer ...
Oh ! oui !!!
Salut ! t'as trouvé l'hélicoptère ?
abandonné dans le Queens
-Tu sais où il a été fauché ? -oui, on cherhce
-Probablement un mec qui habite du coté d'Hempton*... -oui. -Euh ... Mr Lenox ?
-Mr Lenox est le conservateur du musée -ah ouais.
euh, voici l'inspecteur Mickel McKann
-désolé pour vous, Mr ... -Lenox
Bonsoir.
-Combien ils sont? -4; tous étrangers, probablement des mecs de l'Europe de l'est.
-Pas la moindre info sur eux. -Ah ouais; des clandestins; vérifie avec INTERPOL
-Et demande aux Russes un coup de main. -oui, oui, c'est en cours
Ils ont pénétré dans le musée grâce à une statue qui a été livrée ce matin
C'est même les types de la sécurité qui les ont fait entrer
D'ici deux secondes, tu me dis que c'est un cheval
-Un cheval de Troie? -Bravo !
-Quelq'un a le sens de l'humour! -on a trois chiffres de la plaque minéralogique
Ce musée a déjà subi un vol ?
Une fois : on leur a volé du cognac !
Mr Lenox, si je vous suis bien, ils n'ont pris qu'un tableau ?
Ah oui! mais quel tableau ! c'est une oeuvre séminale !
un tournant historique; totalement irremplaçable !
J'adore ce genre de milieu : ces femmes portent l'équivalent de mon salaire !
Donc: la verrière devaient exploser;
Ouais ! des filets de pêche déployés et prêts à être utilisé
et sous leurs vêtements, ils portaient des harnais de rappel
D'accord; bon; d'accord. On reprend tout depuis le début: alors
ils coupent l'air conditionné pour que ça devienne irrespirable; ils font sortir les visiteurs
ensuite, ils baissent les grilles, comme ça personne ne les dérange
ils entassent les tableaux dans les filets
ils découpent les toiles; ils balancent les cadres
Et qu'est-ce qu'ils s'imaginaient? Qu'ils disparaitraient dans les airs comme Peter Pan ?
Mais pas de bol : ils sont démasqués. l'hélico décolle
certains s'échappent; les autres pas. Ca fait boulot d'amateur.
Non ?
-C'est quoi, ça? - on l'a retrouvé coincé sous la grille ...
Et ?
C'est pas une malette ordinaire...
C'est en titane. D'après le spécialiste, il faut une résistance de 15 à 20 tonnes pour arrêter cette porte.
Je dirais qu'il y a des failles dans votre raisonnement ...
Ils arrêtent l'air conditionné afin qu'on évacue les visiteurs, et exhortent même les gens à partir ?
et pour être tranquille, ils ferment les portes de la gallerie,
Pour en bloquer une, au moment même où ils se préparent à caser
très modestement ...
500 kg de tableaux de maître ainsi que cinq hommes dans l'hélicoptère, d'après ce que l'on sait, et ça dans
Pouvez-vous me rappeller le modèle ?
-Un Cicorsky S 76 - c'est ça!
Un hélicoptère avec une charge d'à peine 300 kg ...
Vous... pensez avoir tout bouclé demain matin, c'est ça, lieutenant
Euh... je ne suis qu'inspecteur et un peu dans le brouillard : rappellez-moi votre nom .
- Oh ! pardon je m'appelle Catherine Banning - D'où ?
je suis mandaté par les assureurs de Zurich.
-Pour tout vous dire ... -c'est vous l'assurance !
Disons qu'il y a quelques personnes qui voudraient éviter de se séparer de 100 millions de dollars cash ...
Voyez le bon côté : qui sait, lieutenant
vous pourriez aimer ça ...
1000 $ que vous êtes incapable de la refaire !
Tomy, remet une balle.
Tomy ! Ce n'était qu'une façon de parler !
Si on rendait ça plus interessant : 10 contre 1 ?
Tenu! Vous avez déjà perdu !
Ca tient encore : toujours 10 contre 1 !
Tomy ! 100 000 $ et tout ça sur une simple sorti de bunker ...
On est samedi; le temps est splendide, John !
Qu'est ce qu'on a d'autre à faire aujourd'hui ?
Voilà : c'est vrai qu'elle vit en Europe
mais elle est originaire d'un bled du Midwest,
mais sous le nom de Catherine Holmes ...
C'est qui Banning ?
Un anglais avec qui elle a été mariée six mois ...
-Pas à cheval sur les principes ... -Pire que ça !
prêt sur gage et chasseur de prime !
Oh ! pas commode !
Son père était un dur à cuir de l'Ohio.
il s'appelle Clarence Mitelholze surnommé aussi "Papi Pare Choc"
D'après ce que j'ai lu, il avait une chaine sur son pare choc arrière
Un type lui a marché sur les pieds, il l'a trainé attaché au pare choc !
-ça donne pas envie de le croiser le vieux ! -Attention !
Bonjour ! Comment allez-vous ?
J'ai dit "Comment-allez-vous ?"
Crevé ! décallage horaire !
Que diriez-vous de commencer par les ... cassettes vidéo ?
Mais vous buvez quoi là ?
Vaut mieux pas le savoir !
Très bien! voici ce qui a été enregistré hier dans l'aile des impressionistes :
Pourquoi l'image est-elle différente dans cette pièce ?
On commence à installer des caméras thermiques
Pour l'instant, seules les salles les plus importantes en ont:
elles fonctionnent dans le noir, et sont sensibles à la chaleur.
-Exactement ! -Bon, allez au moment du vol.
-Le moment du vol ! -Wouah !
Rideau !
Est-ce que la caméra fonctionnait, ou ils ont coupé les fils ?
Non ...
Ils ont coupé l'air conditionné !
C'est peut-être pour ça : il faut au moins 10°de différence.
Si la température ambiante n'est pas inférieure d'au moins 10° à la température des corps...
... alors la caméra ne fait plus la différence entre le public et les murs !
A combien montait la température ailleurs ? Faites voir les autres caméras ...
Pourquoi dans cette salle, on voit les gens ?
La température ambiante avoisinait les 27°.
D'accord! attendez une minute !
Vous dites que, pour une raison quelconque,
la temprérature de CETTE pièce en particulier
était de plus de 37°?
Quoi ?
Je ne sais pas ...
Il y a un truc !
Alors? on attend que des voix nous parlent ?
-Vous faîtes ça depuis longtemps ? -Un moment ...
Où? En Europe ?
En Europe et ailleurs ...
Vous parlez bien de vous ! Donnez-moi un exemple .
Combien de pieds ?
Quoi ?
La banquette.
2
-Vous avez toujours la cassette ? -Oui !
Bien. Rembobinez, rembobinez pour arriver jusqu'à ce matin !
Stop !
Salut !
Nom de Dieu !
Donc ce truc a été déposé dans la matiné ...
Qu'est ce qu'il y a dedans ?
Peut-être bien un radiateur ...
-Quoi ? -Dans la malette: il y a aussi une minuterie !
pour faire grimper la température de 10°
Vous mangez, des fois ?
Peut-être qu'on peut déjeuner ...
Une pizza ? Je coonnais un super resto sur le chemin !
J'ai pas digéré le décalage.
Les pizzas, c'est pas votre truc, d'accord !
Que se passe t-il lieutenant ?
Elle vous a quitté pour un golden boy
Je suis inspecteur ...
principal.
c'était un urologue!
Je vous dépose quelque part, à votre hotel ?
1°), j'ai un petit appartement ici, et 2°) j'aimerais aller à votre bureau.
Elle a un petit appartement ...
et moi, des poissons rouges !
Bonjour ! Bonjour !
-Salut ! les assurances sont toujours là ! -Inspecteur .
écoute ! elles sont pas plus heureuses que toi et moi: Tadroze pense que c'est peut-être même des roumains !
Les témoins sont là ...
-d'accord. -Oui, je vous en prie; après vous.
numéro 4
-Vous êtes sûr ? -J'en suis sûr
D'accord. Vous pouvez l'indiquer sur ça
-certainement. -juste par sécurité ...
-Numéro 4 -Et vous signez en-bas s'il vous plait.
Ces messieurs vont vous raccompagner et s'occuper de la paperasse.
-Si on allait tabasser nos roumains? -d'accord !
merci; merci; merci
Oh! une minute je vais prendre un café.
Bien messieurs, je crois que c'est tout.
-Vous êtes prêt à témoigner au tribunal ? -Bien sûr; absolument!
Mr Crown, je dois vous mettre en garde :
les types de ce genre ont peut-être des amis dehors...
Vous savez qu'ils peuvent faire passer un sale quart d'heure à un témoin !
Oui, je comprends messieurs, et je crois que je peux prendre ce risque ...
-On coincera ces plaisantins ! -j'imagine mal comment ils croyaient pouvoir s'en sortir !
-Est-ce qu'ils ont parlé ? -Oui : dans leur charabia !
On a encore trouvé personne pour traduire ...
Je vais essayer ...
Ne me dites pas que vous parlez roumain !
Qui voudrait s'embarrasser à apprendre le roumain ?
Donnez-moi le plus calme
D'accord !
Vous aimez les Etats-Unis ?
"Regardez-vous volontiers des films de gangsters ?"
"avec Edward J. Robinson ?"
"Sa famille vit en Roumanie ..."
"Je veux un avocat."
"Mais vous n'êtes pas un citoyen américain !"
"Il n'y a donc aucun procès !"
"Vous allez donc être tout simplement transféré !"
"Les sans-papiers roumains nous rendent nerveux !"
"nerveux !"
"Vous pourriez être en sécurité ..."
"Qu'est ce que les autres font avec toi?"
Ils parlent notre langue.
Ils n'ont rien préparé : c'est du clé en main.
-Il a engagé ces types dans Little Odessa. Ils ont pu avoir matériel, horaires... -d'accord! Qui c'est?
Vous croyez qu'ils le savent ?
Ce ne sont que des exécutants : ils ne connaisent ni son visage ni sa voix.
embauché sur un coup; c'est pour ça qu'ils ont échoué!
Vous pensez que le coup a échoué !
Peut-être que le vol a réussi et que le coup, lui, était prévu pour échouer...
-Pourquoi ? -Diversion !
Pour faire du bruit dans la gallerie !
De façon à avoir assez de temps pour décrocher 100 millions du mur
et pouvoir quitter les lieux par la porte!
-C'est génial ! -ca fait rien !
Dès qu'il voudra le vendre, on l'épinglera.
Il ne le vendra pas !
C'est un vol éléguant, perpétré par une personne éléguante...
Il ne s'agit pas d'argent.
D'accord, mais, qui voudrait risquer la prison pour voler un Monnet...
-...et ne pas le vendre ? -un amoureux du peintre !
C'est le bureau de qui, ça ? je peux l'utiliser ?
-oui! bien sûr. -sympa. d'accord ...
On va mettre à jour les principales ventes aux enchères des 5 dernières années.
On verra bien qui est le plus amoureux de Monnet !
Un nom connu parmi eux ?
Ce type là ?
Il est pas prêt d'oter sa cravatte et ses lacets !
C'est un financier redoutable !
Ah oui ...?
C'est bon, vas-y !
OUAIS !!!!
génial !!!
Je l'ai vu briser un bateau de 100 000 $ par caprice
parce qu'il avait envie de se baigner !
Vous avez une idée du nombre d'avocats dévoreurs de chair qu'il peut se payer ?
sans parler de ses relations politiques ...
Mr Thomas Crown nous a très généreusement prêté un Pissaro
en attendant que le Monnet soit restitué...
Et je ne parle pas de sa participation à l'arrestation d'un des voleurs !
Venez, venez !
J'ai bien peur que Jimmy n'embelisse terriblement la réalité :
Je me suis contenté de faire comme lui quand il collecte des fonds :
J'ai simplement agité les bras en l'air et ...
...j'ai hurlé à l'aide ! merci, merci beaucoup et bonne soirée.
Bonsoir, Thomas.
-Je l'ai connu, vous savez ! -vraiment ?
Son fils, Lucien Pissaro, dans les années 30, à Paris.
c'est très impressionnant !
-Oui: il est de la même taille que le Monnet. -Vous en aviez peut-être assez de le voir !
-J'ai le plaisir de vous connaître ? -Pas encore. Je suis Catherine Banning.
Thomas Crown.
Vodka glaçon frappée et ... skotch sec
-Comment savez-vous ça ? -j'ai mes informations ...
-Où ça ? -Dans un dossier.
-Pour qui travaillez-vous ? -Je suis dans le monde de l'art.
Négociante ? Gérante de gallerie ?
Non. plutôt côté assurances.
Je suis couvert !
Pas pour celui-là !
Impressioniste ! Le Monnet !!!
Vous connaisez des assureurs prêts à signer un chèque de 100 millions de $ sans rechigner ?
-Donc, vous ... -Je retrouve ce qui est perdu.
Quand cela représente plusieurs millions, ce qu'ils me demande en général, c'est de leur ramener une tête.
Et quelle tête allez-vous leur ramener ?
La vôtre ! bonne soirée Monsieur Crown...
Est-ce que vous sous-entendez que...
Vous sous-entendez que je serais impliqué dans le vol de ce Monnet?
Si je sous-entends ?
Merci .
Non, ce n'est pas ce que j'appellerais un "sous-entendu".
-Combien touchez-vous pour ça ? - 5% sur les valeurs retrouvées.
-Chasseur de primes... -en quelques sortes.
Vous avez toujours votre homme ? Vous pensez m'avoir ?
Oh! je l'espère !
-Je vous dépose quelque part? -Je suis en voiture...
Alors... demain?
Tout les deux? pour dîner?
ca marche.
Je passerai plus tôt : on ira d'abord quelque part.
-Que s'est-il passé? -Que s'est-il passé?
Quand je vous pose une question, vous répondez à cpoté, et votre bouche esquisse un sourire...
Vous pensez à une chose plaisante, pas à moi. Qu'est ce que c'est ?
Un divertissement !
Peu de choses sauraient vous divertir. Donc ...
Je crois savoir de quoi il s'agit...
un adversaire à votre taille ?
Est-ce que, par hasard, on vous aurait roulé ?
Vous y êtes allé, sans même qu'on se soit concertés; sans même m'en parler !
Ou en parler à quelqu'un qui est sur l'affaire!
J'ai... bavardé un peu avec lui, c'est vrai!
Vous avez bavardé avec lui, en lui disant de but en blanc qu'on le suspectait !
J'ai coupé court aux ronds de jambes! OK ?
Ca vous prendra combien de temps, Mike ?
Des semaines d'écoute téléphonique si vous les obtenez,
Des gars qui le suivront dans les toilettes pour hommes ?
Je l'ai découvert en 10 petites minutes !
C'est lui !!!
Ce type suffisant se pourrit à voler le tableau !
-Vous avez compromis toute notre enquête! -Non! je l'ai fait démarer !
Ah vraiment ! Et qu'est ce que vous avez comme preuve ?
à part un rendez-vous ?
Il aime jouer au funambule, je vais m'amuser avec lui quelques temps !
Et moi, la question que je me pose, c'est qui s'amuse avec qui !
Je refuse son invitation ?
Ne nous foutez pas le bordel ! c'est nous les flics !!!
Comment allez-vous? ceci est un mandat.
Nous souhaiterions faire une petite perquisition. Très gentil !
Excusez-moi. Pourquoi êtes vous chez moi ?
C'est peut-être un mystère pour vous, mais votre avocat sera à-même de vous l'expliquer !
Wallace ?
il se trouve que, précisemment, ce monsieur est mon avocat...
Ne vous impatientez pas : je vais essayer de rentrer chez lui ...
-Vous êtes ravissante! -Merci!
-Comment vous sentez-vous ? -très apprécié !
Tu vas pas en croire tes oreilles : Devine où ils sont !!!
Au musée !!!
-Attends! tu me dis qu'il l'emmène dans ce foutu musée ? -C'est sympa, tu sais, pour faire connaissance !
Oh! j'ignorais que votre portrait était ici !
Le buisnessman au chapeau-melon ! L'homme sans visage !
Il ne lui manque que la malette !
Vous avez posé longtemps pour l'artiste ?
A vrai dire ... j'ai une copie de ce Magritt*
Je me disais aussi ! Où avez-vous l'intention de m'emmener?
-Venez, venez, venez ! -Bonsoir Monsieur !
-Le musée ferme ses porte dans 15 minutes. -Mercfi madame, merci.
-Votre prêt ! -le moins que je pouvais faire !
Ah, je vois que l'air conditionné est réparé
J'aurais dû garder ma veste !
merci !
Si j'avais pû prendre une de ces toiles, je n'aurais pas choisi le Monnet ...
-Non ? -Non.
-Lequel vous prendriez ? -Vous voulez vraiment que je vous le dise ?
Celui-ci !
Celui-ci ? cette toile vous plaît ?
Pourquoi ? Vous pouvez me l'avoir ?
Rien n'est impossible !
D'accord, je marche ! Comment allez-vous faire ?
Vous offrir une copie !
On dirait qu'ils vont manger au Chipliani*...
Je croyais qu'ils avaient choisis le Cirque pour dîner ...
Je les vois rentrer au Chipliani !
Il a même pas de réservation !
Un scotch sec pour moi et madame prendra ...
-Quoi ? -Madame prendra ...
-... du champagne ! - Nous avons un "Group" grande cuvée 1981.
-parfait, merci beaucoup ! -très bien, je vous l'apporte.
Vous ne perdez pas de temps !
Je pense que vos dossiers sont moins complets que les miens !
Eh bien, ce qui m'a le plus impressionné
C'est le passage de Glasgow à Oxford en obtenant une bourse pour boxer !
Ah ! c'est pas mal pour un ptit gars de Glasgow
ça a été facile: les riches ne boxent pas !
Apprendre à parler, ça a été plus dure !
Mais vous : le matadore...
L'industriel italien ...
Le fils de l'ambassadeur !
-Il était mignon! -Il avait à peine 17 ans !
-c'est vrai ... -c'est une liste honorable pour une jeune femme orginaire de Lima dans l'Ohio.
Mais, ce que je ne saisis pas : à l'évidence vous avez l'air d'aimer les hommes...
Mais vous n'aimez pas, semble t-il, les garder trop longtemps !
Peut-être parce que les hommes perturbent les femmes...
je vous remercie
A tous ceux qui ont peur d'être pris au piège !
-Voici le poisson pour Madame; -merci.
Je vous en prie; bon appétit
-Et les côtes d'agneau pour monsieur. -merci.
Nous aimerions commander des soufflés
Je voudrais une bouteille de Bourgogne Blanc pour ces 2 messieurs là-bas
Tout de suite monsieur. Bon appétit !
Eux, au moins, ressemblent à des citadins. Ceux d'hier avaient l'air de ploucs !
-Et pourtant on fait de notre mieux ! -Je suis sous cloche !
Vous ne pourrez plus rien apprendre de moi
Mais il y a des choses qu'on ignore !
Quoi, par exemple ?
Pourquoi ?
l'ennui peut-être ?
acquérir et manger les autres, c'est indigeste ?
Vous préférez la traque au gibier ?
-Et lequel des deux préférez-vous ? -c'est à dire ?
Ce n'est pas pour l'argent : vous aimez surtout chasser!
Peu de femmes y sont autorisées.
Un peu comme le poker ...
On y invite pas les femmes
-C'est vrai, mes frêres disaient que j'étais trop bête ! -Et aujourd'hui, ils sont plombiers !
Mais vous le saviez!
-Aimeriez-vous quelque chose d'autre ? -Non merci.
-Plateau de fromages, ou alors ... -Si on passait un marché ?
Vous n'avez aucun souci à vous faire :
On aura d'autres mandats pour chercher, fouiller, salir vos tapis
Pourrais-je...
Pourrais-je vous poser une question indiscrète ?
Pourquoi pas ?
Voulez-vous encore un peu d'expresso ?
-Voulez-vous ... -Voulez vous encore un peu d'expresso ?!
-Oui -C'est effectivement très indiscret !
Rien de tel pour être en forme !
Excusez-moi
-Pourrais-je à mon tour vous poser une question indiscrète?
Vous croyez vraiment que je vais coucher avec l'homme sur lequel j'enquête ?
-C'est ça votre question ? -Oui, c'est ça ...
Pourquoi répondrai-je à votre question,
quand vous refusez de vous compromettre avec mon expresso ?
D'accord, promis ! La prochaine fois, je boirai votre expresso.
-Je vous laisserais bien entrer, mais ...* -Mais...
beaucoup de gens nous observent.
-Oui, c'est vrai. -Sans compter... que vous n'avez pas de meubles.
Oh ! bien joué... très bien joué!!!
-Bonne nuit. -Bonne nuit.
Seule ?
Prêt ?
OK !
P2 à la terre
-C'est fait ! -10
11 ... 12... 13 ... 14
Ca marche
16... 17... 18... 19...
-On le tient ! -parfait.
-Dis donc, tu roupille Larry ? -Lâche-moi tu veux !
C'est codé sur 10 bit
-N'oubliez pas le sous-sol. -On s'en occupe !
L'expert est là ?
Il est prêt; il vous attend voyons le bébé
-Voici Geoges French de la police scientifique; -bonjour, Georges
Et voici Monsieur Cornelius qui va authentifier la toile.
Entrez Monsieur; Voici Catherine Banning
-Comment allez-vous -Bonjour ! Au travail monsieur !
Ne me regardez pas comme ça !
Est-ce que les lois des Etats-Unis vous seraient par hasard étrangères ?
Ou est-ce parce que vous avez habité Maputo ?
-Monaco ! -Oui, ou Mogadichou ! Je m'en fous d'accord !
Entrée par effraction; vol aggravé; violation de domicile !
-Je ne suis pas flic ! -Ah non, vous ne l'êtes pas !
Sinon, vous auriez appris que ca ne tient pas devant un tribunal !
Mon boulot, c'est de retrouver la toile !
Vous avez là un faux !
Quoi ?!
Il y a un motif en-dessous.
Monnet réutilisait ses toiles...
Un tableau du maître non répertorié :
"Chiens jouant aux cartes"
Où est ce sac à merde ?!?
Où est-il en ce moment ?
Excusez-moi...
Je m'incruste!
Ca va aller Anna...
C'est une soirée en noir et blanc !
Ah ! oui !
Je n'étais pas invité de toute manière ...
Comme au poker, vous êtes découvert !
C'est vous qui êtes découverte.
Combien de gens peuvent copier un Monnet? 5? peut être 6 ?
Je suis sûr qu'on ne m'arrêtera pa pour une plaisanterie
-Ce tableau était trop beau ! -Vous croyez toucher au but ???
Je pense que oui : vous croyer que je vais ramasser les miettes que vous faîtes tomber ?
Je sais quand la bête est blessée...
Prétencieux !
Vous voulez qu'on danse ?
Ou vous voulez danser ?
Vous êtes... la plus remarquable des femmes !
Ne me dites pas que c'est fini ...
-Bonjour. -Bonjour. -Bonjour Paul.
-Désirez-vous autre chose ? -Non, c'est parfait.
-Merci Paul. -Merci Paul.
Vous n'avez rien précipité dans le seul but de m'offrir ça ?
-Non. -Non?!
Je n'aime pas quand tout est prévu.
-Vous avez la belle vie ! -Oui. Merci.
-Dommage de perdre tout ça ... -Pour ça, il faudrait bien plus que des... presomptions
Oui, c'est vrai !
Je ne vous lacherai pas ! même pas une minute !
'Vous me décevriez énormément si vous le faisiez
Comment les porc-épic s'accouplent-ils ?
Elle est connue :
Ils font très attention.
Ils font très attention... ou...
Ou ils n'y arrivent pas !
Je vois peu de porc-épic
-Des créatures dotés de systèmes de défense très au point. -Comme les porc-épic !
Comme des adultes de 42 ans qui ont réussi et qui ne veulent pas tomber amoureux !
Si vous avez trouvé une femme comme vous et pensez que cela peut être le point de départ d'une relation gratifiante ...
Encore "pensez" !
Bonjour !
Jolie robe !
ça a dû être une fête magnifique ...
Vous me prenez en photo ?
-Est-ce que ça vous arrive de réfléchir ? -Non !
Vous saviez ce que vous faisiez ?
Mon travail !
Il m'aime bien; il a un penchant pour moi ...
-Comme çia, je le surveille de près -Et vous vous moquez de ce que ça fait de vous!
-Je sais ce que je fais ! -vous croyer ?!
C'est pour l'argent, Mike !
Il a un problème...
-Je pourrais m'y habituer ! -Ouais ?
-Alors accrochez-vous ! -Pourquoi ?
-Venez tenir le manche. -Ah non ! pas question !
-Il n'est pas question que je le tienne ! -Prenez-le !
Laissez faire... Vous le sentez voler?
Des vaches ...
Tout va bien : on n'a traversé que 4 Etats
Cette île : ce n'est pas Manhattan !
-Ah non ? -Non.
J'ai beaucoup de rendez-vous ...
Vous voulez y aller ?
Donne-moi ça; c'est important !
C'est soudé ! Levez la jambe.
Levons la jambe !
Ca foit faire son petit effet !
Avec qui ?
Les femmes que vous ammenez ici ...
Je n'amène jamais personne ici !
Voilà !
Je parie que c'est à ma taille
C'est possible. Il y a peut-être des détails deci delà, mais ...
Normalement, ça doit aller.
Je prépare le dîner.
-Allez ! -Vous voulez du vin ?
Oui !
Oh ! c'est magnifique !
Vous voulez le voir ?
Non...
-Vous êtes sûr ? -Certaine !
Si on allait se baigner ?
Approchez !
Vous voulez le voir ?
Non!
Sûr ?
Vous voulez me faire croire qu'un tableau si difficile à voler
traîne dans une cabane antillaise?
Et si c'était le cas ?
-Et bien sûr, vous me le diriez ? -Ba ! si j'avais confiance en vous !
Vous savez que c'est impossible !
Vous devez sans doute penser qu'il est impossible d'avoir confiance en moi !
Vous voulez vraiment que je vous le dise ?
Veuillez m'excuser.
J'ouvre une autre bouteille ?
Oui...
-Je crois, oui... -Je crois, oui...
-Ce 85 n'est pas fantastique... -non.
-Il n'est pas terrible; non non ... -Une trève, ca serait bien...
Ce serait bien, très bien !
Qu'est-ce que c'était?
C'était un petit Renoir.
Un Renoir ...
C'était une copie?
Qui peut le savoir maintenant ..
-OK ! j'abandonne la partie ! -Ah ! Dieu Merci !!!
Je vais chercher une bouteille.
Oh oui, ça, c'est une bonne idée !
Ah ! on ne s'ennuie pas avec vous ! je vous l'accorde !
Pour la Martinique, c'est un investissement important. Nous avons besoin .....
Vous me faîtes plaisir !
comment ça ?
C'était des banquiers !
-Qui ? -Qui?! Les types en cravatte !
Vous transférez tout votre argent !
-Vous êtes prêt à fuir ! -Et si c'était vrai ...
... qu'est-ce qu'il vous resterait ?
Ni le Monnet, ni les 5 millions de $, ni moi ...
Et alors ?
10 millions, est-ce que ça vous irait ?
Pour échouer ?
-Où pourrai-je les cacher ? -Je vous aiderai !
Vous croyez que le simple mot "bohneur" existe dans notre cas ?
Est ce que vous êtes un grand voleur ?
eh bien... si vous pensez à Wall Street...
... je me défend !
Mais comparé au monde de l'art ...
je suis un amateur
La chance du débutant; le jockey qui remporte la course à sa 1ere sortie ...
c'est un peu ça oui !
Maintenant que vous avez la main coincée dans le pot de confiture...
Comment vous allez l'enlevez ?
Ce n'est qu'un jeu, comme l'amour !
C'est un jeu !
-beau bronzage ! -merci ! on est allé à la plage à la Martinique .
Pour le boulot ?
exactement !
Et vous... ramenez quelque chose de la plage ?
Il avait un ornement porté par Frédéric Barberousse
lors de son couronnement en 1152.
Sans blague ! Et il l'a volé ?
Non !
C'est tout? après deux jours et... deux nuits entières?
c'est tout oui !
Vous voulez connaître son emploi du temps la nuit précédent votre escapade ?
Ou celui d'hier, après vous avoir accompagné ?
Je crois que non...
D'accord ! Comme vous voudrez !
Mickel ...
Elle est ...
mignone !
Il doit trouver, oui :
trois rendez-vous en ... six jours ...
Bien !
Mais où trouve t-il le temps ?
Ca va?
Ouais !
Vous savez, moi aussi, j'ai connu ça !
ma fiancée est rentrée... ivre morte
Elle était sortie toute la nuit, et le matin elle se pointe ... mariée !
alors, j'ai dit à mes amis que je m'en foutais !
j'ai... baisé 5 femmes en l'espace de trois jours;
pété ma voiture sur une rampe;
mis un gars dans le comas; le tout couronné d'une mise à pieds...
mais après,
je me sentais mieux !
Il y a une morale dans cette histoire ?
c'est quoi ça ?
Les photos des bordures du Monnet
Les bordures ?
Avant de garantir n'importe quel tableau, les assureurs font déposer le cadre pour photographier les bordures.
Que ce soit dans les ventes aux enchères ou dans les musées, on ne les voit jamais.
Comme ça, si uin tableau est volé, on peut reconnaître les faux:
Les bordures ne correspondent pas
Si les bordures correspondent bien ?
Alors le faussaire a été en présence de l'original...
Donc, s'il s'avère que ce faux Monnet est trop bien imité,
...alors comme ça, on retrouvera le faussaire et on coincera ce salopard
-Depuis quand vous les aviez ? -Cinq jours!
Et vous nous les montrez maintenant ?
Oui ! le principal, c'est de les voir !
Ne me dîtes surtout pas :
"Je ne peux accepter"
Non !
Je...
Je ne dirai rien qui vous paraisse ennuyeux...
c'est une vieille amie, mais ça va ressembler à un dîner à la morgue !
Et, il m'est venu à l'esprit que...
que vous pourriez peut-être m'accompagner ...
Demain soir ?
c'est tôt !
Je sens une hésitation !
Non !
Vous... vous trouvez ma compagnie monotone ?
-Non. -Non parce que cette idée me ferait horreur !
Vous me demandez si je m'ennuie
Si j'ai besoin de varier les cadres ?
Vous faîtes allusion à Anna !
Ils m'ont photographié avec Anna !
-C'est votre droit le plus strict, vous savez. -Je savais qu'ils le feraient !
Je ne les en ai pas empêché...
-Vous voulez savoir pourquoi? -Non, je ne veux pas !
-Jr vais vous le dire ! -Ca ne m'interesse pas !!
Vous savez quoi, je ne veux pas savoir pourquoi !
Jimmy ! Je veux descendre.
-Jimmy ! Continuez ! -Jimmy ! arrêtez-vous s'il vous plait !
-Demandez moi pourquoi ! -Je ne veux pas le savoir !
Oui, je suis en colère : parce que vous avez tout fait pour me mettre en colère !!!
Vous êtes en colère à cause d'elle !
Oui, je suis en colère ! parce que vous avez tout fait pour me mettre en colère !!!
-Je voulais que vous soyez en colère ! -ohoho ! Sadique avec ça !
Qui l'eût crû !
Ca ne vous ait pas venu à l'idée que j'avais besoin de savoir !
-Savoir quoi ? -Savoir si tout ce qui importe, c'est de récupérer le tableau !
Comment aurais-je pu le savoir !
Et moi ???
Dès demain, je plaque tout !
On abandonne tout !
-On deviendrait des fugitifs... -Des fugitifs avec des moyens !
Ca fait une immense différence !
Je ne sais pas... Je ne sais pas du tout !
OH ! mon pauvre ! Peter Pan se décide enfin à grandir !
et il cherche un endroit où atterrir !
La seule chose triste, c'est que ...
Que si c'est votre alter-ego, elle ne saura ce qu'elle perd que quand l'oiseau s'envolera !
Allez ! On y va !
Où ca ?
Les bordures du tableau correspondent parfaitement
Ca aussi... je pense que vous le saviez
Pas vrai ?
Allez ! Amenez-vous, on va se ballader chez les faussaires !
J'ai jamais donné dans les impressionistes ...
De toute manière, je paie des impôts maintenant.
En faisant quoi ?
Des petits portraits : j'insère le bourgeois dans les tableaux de maître...
-Le visage de l'épouse sur Mona Lisa !. -Ouais...
De brooklin à Greenwitch Village en seulement une génération
le tableau doit correspondre au goût
Alors, qui l'a peind ?
c'est l'allemand :
-Heinrich ... -...Knutzhorm
Le monde de l'art est petit mickel !
D'après vous, qui en est l'auteur ?
Friedrich Golschein .
Il dit que c'est vous !
Donc vous, vous croyez que si...
...si je veux peindre, je n'ai qu'à demander un coursier et
et les gardes considèrent que c'est une thérapie
pendant que comme un malade, je copie un Monnet dans ma cellule,
et ça à partir de l'original !!!
Quoi ?
-Quoi ? -Non. Rien...
Quoi ???
Oh ! je me demandais ce qu'il n'a pas voulu dire ...
Vous accouchez ?
Nn, non ! rien !
Vous savez quoi ? la vie n'est qu'une succession de conflits merdiques ! D'accord ?
Accouchez !
Je me demandais, s'il y avait un lien entre lui et ce type... c'est tout.
Entre Crown et le prisonnier ?
Oui ...
Vous êtes balaise ! vous êtes vraiment balaise !
Ils ont eu une gallerie ensemble, Thomas Crown et Knutzhorn !
A berlin en 90, et une autre à Hambourg et une autre à Paris en 94 !
Vous avez noté la retrospective à Paris en 1995 ?
-L'artiste est Knutzhorn ... -Et alors ?
Regardez le prénom !
Tayrol ... Knutzhorn ?!
Oui, le mec en prison, c'est Einrich !
Vous savez ce que c'était, ce sourire en observant le Monnet ?
De la fierté ! de la fierté paternelle !
Je parie que c'est son fils qui l'a réalisé !
Le fils d'un grand faussaire ... qui peint aussi bien que le père !
Et lui, je parie qu'on ne l'a pas encore arrêté !
Eh bien à mon avis, si vous cherchez,
Vous trouverez que Tairol Knutzhorn habite New-York
Merde !!!
Vous savez quoi ??? Je ...
Je vous présente mes excuses !
Je pensais que vous ne tiendriez pas
-Vous me connaissez mal ! -Oui... sans doute ...
Mais je vous crois capable de donner un coup de poing dans la gueule de Saint Pierre
pour qu'il vous ouvre les portes du Paradis !
Arold, écoutez-moi, et s'il vous plait, ne m'intterompez pas !
Si je devais partir, je veux dire partir pour de bon, dans huit heures
Combien pourrai-je emporter ?
-Est ce que tout va bien ? -Arold !
Vous perdriez beaucoup en liquide
Oui, je sais ! mais je ne peux pas faire autrement ! Avec combien je pourrais partir ???
Rappellez-moi dans une heure; je vous donnerai un chiffre.
D'accord ...
Vous nous quittez ?
Non, vous n'aurez pas cette chance : je fais du rangement !
-Non ! Knutzhorn ne va jamais voir son père. -Non ?
On a bien un Knützhen qui est venu à trois reprises ce moi-ci. C'est une coïncidence, d'après vous ?
C'est possible ...
Oui... possible, oui ...
Tenez ! Voilà 100 $ de plus ! Allez foncez ! FONCEZ !!!
-Paul, il est là ? -Il est en réunion pour le moment !
Attendez dans le salon s'il vous plait !
Je vais le chercher
Attendez madame !
... je les ai vu quelque part mais je n'arrive pas à mettre la main dessus !
Va voir en bas et demande à ....
-Vous faîtes marche arrière on dirait ! -Non !
NE ME TOUCHEZ PAS !!!
Allez ! Qu'est-ce que vous avez à dire ?
Qui est cette fille et pourquoi elle est dans votre chambre !
Anna travaille pour moi !
J'ignorais que vous me preniez pour une idiote !
Elle est ici parce que je lui dois de l'argent et je veux partir l'esprit tranquille !
Ahaha ! Vraiment ? Elle, qu'est ce qu'elle fait pour vous ?
Je pourrais la compromettre si je le disais.
-Vous préparez votre fuite avec elle ! -Non ! je pars avec vous !
Quand on veut soulever une montagne, seule la foi est capable de le faire!
-Comment est-il possible de croire en vous ? -Je n'en demande pas tant !
C'est moi qui vais croire en vous !
Ce n'est pas ce que vous voulez, ma confiance ?
Demain après-midi, je remets le Monnet en place ...
Où ça ? à sa place dans la gallerie du musée ?
Oui !
Vous savez Tommy ! Vous me mettez echec et mat !
Si je le remets à sa place, il ne sera plus entre nous. Nous serons enfin libres !
-Le Monnet à sa place, au musée? -Oui !
Et vous me retrouverez, à 4 heures
A Wall Street sur l'héliport Et nous partirons tous les 2 ...
Ou ...
Ou vous faîtes en sorte que la police m'attende tranquillement au musée...
Moi, je crois en vous !
Approchez ...
Je peux pas faire ça !!! Lâchez-moi !
-Salut ! -Salut !
J'ai quelque chose à vous dire ...
Surveille l'entrée !
Ouais Mickel ! Je la surveille ... Moi et plus d'une trentaine de gars !
Gardez le moral ! Vous avez fait ce qu'il fallait !
En supposant que ce fumier se pointe !
Bart, tu restes dans la bagnole et tu poste un homme devant la sortie de secours !
Pigé !
Inspecteur ?
Ouais ?
Elle a rien laissé derrière elle ?
Continue à surveiller l'endroit; peut-être qu'elle repassera, on sait jamais !
Non, non, non ! Jack est avec toi ? Passe le moi. Passe le moi !
-Quoi ? -Le faussaire, vous avez crû qu'on le laisserait partir tranquille ?
Jack a fait une descente ce matin. C'était une fille, non un fils !
Et pourtant, on l'avait sous le nez depuis le début !
Crown la connait depuis qu'elle a 10 ans ...
Quand le père est allé en tôle, Crown est devenu son tuteur.
Il s'est occupé d'elle comme un père !
Elle travaille pour une de ses boites... Jack !
Voilà ce que tu va faire ...
Il arrive !!!
-On le tient -Je te rapelle.
C'est lui : le pardessus avec la malette.
Oui Mick, c'est bon, on l'a repéré. Il est dans l'entrée.
-En pardessus -Faîtes passer l'image sur le grand écran.
Allez-y molo : on veut pas faire de vagues.
Qu'est ce qu'il fout ? On dirait qu'il cherche à être repéré !?
Attention ! La partie commence !
Le voilà, en chapeau-melon ! Allez ! Arrêtez-le.
En douceur hein !
Excusez-moi.
Merde : il a changé de malette !
Restez avec le tableau ! Restez avec le tableau !
Hein quoi? Mais je peux pas Mick !
Merde ! Regardez : il y en a un autre !
-Y'a des chapeau-melon dans tous les coins ! -Y'en a plein !!!
Vous l'avez prévenu ?
Non !
-Vous l'avez prévenu ? -Non !!!
Alors il savait que vous alliez le trahir ...
Ne le perdez pas : s'il s'échappe, il réapparait dans 10 ans !
-On a bouclé la gallerie des impressionistes ? -C'est bouclé !
Personne ne peut y entrer ?
S'il veut accrocher le Monnet, ça ne sera pas dans cette salle !
Oui, je sais, t'es baisé ! Je descends ...
-Alors, on fait quoi ! -On serre TOUS les chapeau-melon ! Magne !
JE LE SAVAIS !!!
Foutez-moi les visiteurs dehors ! merde !
De la peinture à l'eau ...
Le tableau a tout le temps été là ...
Depuis quoi? hein? Deux jours après qu'il ait été volé !
Il y a un truc coincé dans le rail ...
Il a ramené ce foutu tableau pratiquement aussi vite qu'il l'a volé !
Monsieur .
Oh non !!!
C'est pas possible ! ça ne peut pas être vrai !
Comment il a pu faire ça ?
Vous allez où ?
Au bureau ...
Taper mon rapport .
-Votre travail est terminé ?. -Oui .
Et l'autre tableau; pourquoi a t-il choisi ce tableau en particulier ?
Je n'en ai aucune idée !
Mais ...
il n'est pas assuré par les personnes qui m'emploient. Donc je n'ai plus rien à faire ici...
A l'évidence, vous allez continuez à le traquer.
Je m'en fous complètement!
Vous n'avez pas l'intention de l'arrêter ?
Et bien, je ferais ce qu'on me dira ...
-Vous vouliez l'arrêter ? -Oui.
Il m'a emmerdé ce salaud !
Mais ...
La semaine qui a précédé votre arrivée,
J'ai arrêté 2 agents immobiliers verreux
et un gars qui avait l'habitude de battre ses enfants à mort !
Alors, si un magicien a envie de piquer des toiles barbouillées de peinture
qui n'ont d'importance que pour quelques riches crétins qui ne bossent pas...
J'en ai rien à cirer !
Vous êtes un homme bien !
D'accord ! Tirez-vous ! Et dites-lui bonjour de ma part !
Je ne vois pas de quoi vous voulez parlez !
Et, vos notes de téléphone, on les paille pas !
Non !
Taxi !
Ecoutez, je suis pressé; je vais y aller à pieds ! Merci !
Vous ne pouvez pas entrer là toute seule, madame !
Seriez-vous par hasard Catherine ?
Oui.
Il a tenu à ce que je vous remette ceci.
Bonsoir, Madame.
Bonsoir,
Puis-je vous aider ?
Je fais une réservation.
Oui... Mademoiselle Banning
Est-ce que vous avez des bagages aujourd'hui ?
Non.
Vous voyez cette sacoche ?
Vous pourrez la faire parvenir à la police de New York?
Ils sauront quoi en faire ...
-Il est probable que ça attendra demain ! -Ca ne fait rien !
L'embarquement des vols internationaux est sur la gauche après l'escalator.
Madame ?
Vous êtes sûr que ça va ?
Tout va très bien !
Faut pas pleurer ma jolie !
C'est toi qui a tout combiné ...
C'est toi qui a combiné ce merdier !!! C'est TOI qui a a combiné ça !!!!!
Madame ! Regagnez votre place; attachez-vous !
Je te préviens :
Tu me refais un coup pareil...
Je te promets que je te pête les deux bras ...
SOUS-TITRAGE :
Antoine R.
21, 22, 23 juillet 2007
aux Issambres.